 |
|
Acerca de telecomunicación, teletraducción, telemedicina y voz
|
|
Uno de mis temores al venir a vivir a Francia era caer enfermo y no poderle explicar a mi médico lo que tenía. Se trataba de un doble problema de traducción: traducción al francés y traducción de mis síntomas en palabras; era un problema de comunicación, es decir, de transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor.
::Más info
|
|
Artículos de interés para traductores
|
|
Una Introducción a la traducción científica
José Antonio Díaz Rojo
Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Valencia, España.
Maillot, J. "La traducción científica y técnica" Madrid: Gredos; 1997 (Traducción de Julia Sevilla Muñoz; prólogo a la edición especial de Valentín García Yebra)
::Más info
|
|
|
AVR Traducciones está formada por un equipo de traductores cuyo objetivo es brindar un servicio de calidad y altamente profesional en traducciones técnicas, científicas, comerciales, literarias y públicas. La misma calidad que se refleja en nuestro servicio de interpretación simultánea y consecutiva y en nuestras traducciones de material en audio y video.
Trabajamos en conjunto con especialistas de cada área y también con la asistencia de glosarios, material especializado, bases de datos, bibliografía específica de cada tema tratado. Todo este material es permanentemente actualizado y verificado por especialistas.
Una vez realizada la traducción, la misma es sometida a procesos de corrección en cuanto a estructura, normativa, ortografía y estilo. Para el caso de tecnicismos, cuenta con la corrección y aval del especialista correspondiente.
::Más info
|
|
|
 |
|
|
Terminología y traducción
|
|
i.v bolus y peer-reviewed journal
Traducciones posibles:
- bolo intravenoso;
- bolo endovenoso;
- embolada;
- inyección intravenosa en embolada;
- inyección intravenosa rápida.
::Más info
|
|
|
 |
|
En este sitio encontrará información sobre:
telecomunicación, teletraducción, telemedicina y voz, Traducciones técnicas, científicas, literarias, comerciales y públicas.
telecomunicación, teletraducción, telemedicina y voz, Traducciones técnicas, científicas, literarias, comerciales y públicas.
AVRTraducciones, AVR Traducciones, interpretación, capacitación, Servicios traducción Interpretación, Traducción Simultánea y consecutiva, Traducción Páginas y sitios Web, Traducción escrita, Servicios y Equipamientos Técnicos,
Videoconferencias, Otros Servicios, Control de Calidad, Diseño Gráfico,
Soluciones Web, Localización de Software, idiomas,
